论坛首页 同龄圈 育儿你造吗 好好ci 流行时尚 女人心情 败家妈妈 孕期话题 准备怀孕 幸福母乳站 幼儿护理
查看:1w|回复:94

大家都来八八各地的方言吧!来翻译下"你妈喊你回家吃饭"

回帖 发帖
16#
发表于 07-03 16:38| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

去哪叫做拉K呀!

回复
17#
发表于 07-03 08:42| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信
以下是引用 第29楼 小荷555 的话:
我是温州滴,温州方言说这句“你妈喊你回家吃饭” “泥麻哈泥早该此挖!” O(∩_∩)O哈哈~...


 咧嘴牛,我还在想我们的方言要用文字怎么表达出来呢,还是你牛,老乡!!!!

回复
18#
发表于 07-03 07:21| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 囡妈叫你回家逮饭  大连话,哈哈哈

回复
19#
发表于 07-03 01:43| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 河南新乡,,,,就是给家吃饭,,,,和普通话没什么太大区别。口音不一样罢了。。。

回复
20#
发表于 07-03 00:54| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信
以下是引用 第75楼 宝宝の辣妈 的话:
日嘛嘛叫日家麦!闽南话。( ̄∞ ̄)— 妳啊妈哎妳返去食饭啊! ⊙﹏⊙。粤语。 来自手机育儿网(m.ci123.com)用户 ...

眨眼
 闽南话好特别!

回复
21#
发表于 07-03 00:39| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信
日嘛嘛叫日家麦!闽南话。( ̄∞ ̄)— 妳啊妈哎妳返去食饭啊! ⊙﹏⊙。粤语。

来自手机育儿网(m.ci123.com)用户

回复
22#
发表于 07-03 00:39| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信
以下是引用 第67楼 xiyy2009 的话:
哈哈, 我离你老家不远。 你说的方言我能听懂。...


又多一个老乡,意外的惊喜咧嘴吐舌头 

回复
23#
发表于 07-02 22:46| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

广东梅州客家话"崖咩喊鱼转屋卡吃饭"

潮汕话"领母叫吕去食饭"

回复
24#
发表于 07-02 21:52| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 广东韶关乐昌市··你妈喊你回家吃饭··客家话·翻译成··亚美袄尼归屋家食饭

回复
25#
发表于 07-02 21:45| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 我也是壮族的,和你们的壮话有点差别吧,吃饭我们叫‘跟挨’回家叫‘悲骂’

回复
26#
发表于 07-02 20:51| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 你妈喊你回家吃饭就是---横哎马马汗横转去食饭

哈哈,俺这是客家话~

回复
27#
发表于 07-02 20:22| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

湖北的:妈妈喊你回克骑饭咯。。。

回复
28#
发表于 07-02 20:17| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 我们那 sha13叫朝种!玩闹叫诈尸!

回复
29#
发表于 07-02 16:25| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

 哈哈, 我离你老家不远。

你说的方言我能听懂。

回复
30#
发表于 07-02 16:11| 只看楼主| 正序看帖| 发送站内信

恩嘎骂找恩吃嘎吃发   安徽版本

回复
95 篇,显示:16 - 30篇 
社区导航