论坛首页 同龄圈 育儿你造吗 好好ci 流行时尚 女人心情 败家妈妈 孕期话题 准备怀孕 幸福母乳站 幼儿护理
查看:1w|回复:94

大家都来八八各地的方言吧!来翻译下"你妈喊你回家吃饭"

回帖 发帖
76#
发表于 07-03 00:54| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第75楼 宝宝の辣妈 的话:
日嘛嘛叫日家麦!闽南话。( ̄∞ ̄)— 妳啊妈哎妳返去食饭啊! ⊙﹏⊙。粤语。 来自手机育儿网(m.ci123.com)用户 ...

眨眼
 闽南话好特别!

回复
77#
发表于 07-03 01:43| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 河南新乡,,,,就是给家吃饭,,,,和普通话没什么太大区别。口音不一样罢了。。。

回复
78#
发表于 07-03 07:21| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 囡妈叫你回家逮饭  大连话,哈哈哈

回复
79#
发表于 07-03 08:42| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第29楼 小荷555 的话:
我是温州滴,温州方言说这句“你妈喊你回家吃饭” “泥麻哈泥早该此挖!” O(∩_∩)O哈哈~...


 咧嘴牛,我还在想我们的方言要用文字怎么表达出来呢,还是你牛,老乡!!!!

回复
80#
发表于 07-03 16:38| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

去哪叫做拉K呀!

回复
81#
发表于 07-03 17:20| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 那娘喊嗯归来席饭(浙江)

回复
82#
发表于 02-03 16:16| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 我们江苏盐城的,是,你妈喊你嘎来吃饭。蛮接近的,听得懂

回复
83#
发表于 02-03 20:17| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 东北版:你妈召混你回家吃饭。

逛街叫:溜达

客人走了主人送时,常说:再来串门儿。

膝盖:博了盖尔。

见面说话:唠嗑儿。

 

回复
84#
发表于 02-03 20:43| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

你妈叫你回起吃饭。  陕西版。

回复
85#
发表于 02-03 20:54| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第13楼 言朔麻麻 的话:
你妈叫你家来吃饭 山东的...


 我老公那也是说家来啊

回复
86#
发表于 02-03 20:56| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

你妈喊你回家吃饭

回复
87#
发表于 02-03 22:04| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第9楼 韦小宝! 的话:
你妈喊你回家吃饭就是:咩蒙横蒙北妈跟挨...


titter和我们说的一样啊,楼主是哪里的啊?

我也广西壮族的,应该和韦小宝相近些吧,她说的壮话和我们一样,倒是发帖的楼主的有些不一样,好玩,第一次碰到壮老乡titter。 

回复
88#
发表于 02-03 22:08| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第11楼 ✿牛牛妈✿ 的话:
我们就音调不同,其他的根普通话差不多呢....


 

回复
89#
发表于 02-03 22:09| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第12楼 博博博博博博博 的话:
长沙 你娘老子喊你回克恰饭咧...


这句我喜欢 

回复
90#
发表于 02-03 22:32| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第83楼 上帝爱嘉惠 的话:
东北版:你妈召混你回家吃饭。 逛街叫:溜达 客人走了主人送时,常说:再来串门儿。 膝盖:博了盖尔。 见面说话:唠嗑儿。 ...
回复
95 篇,显示:76 - 90篇 
社区导航