2012-01-07
泽言趣语之5个6与886
接泽泽回家的路上,边开着车,突然我看到我前面的一辆面包车,车牌竟然是粤R66666。5个6呢,牛!
于是我便对泽泽说:“哗,泽泽,你看看这辆车,车牌是5个6呢!”
泽泽一看:“哗!是哦,那辆车有五个辘呢!”(广东话说的6和车轮是同一个音,也就是6就是说辘)
我愕然,“哪里呀傻瓜,我说车牌是5个6。”
“哎呀,妈妈,5个6不就是五个辘咯!”
呵呵,这我才反应过来,泽泽真是幽默灰谐呀,这样也让他想到,说的时候还一本正经,真是让他给笑倒了。不过不得不佩服他的反应力,竟然这么快呢!
回到小区门口的红绿灯了,前面又看到一辆车牌号是粤RXE886的马自达。
这回轮到泽泽对我说:“妈妈,这辆车跟我们说拜拜呢!”
害得我以为那辆车上的人是我们认识,在和我们挥手打招呼呢!
一看不是啊,不认识的。
“哪有呀,傻小子,乱说,我也不认识人家,哪会和我们说拜拜呢!”
“哎呀妈妈,你没看到车牌吗?886呢!”
“886又怎么样呀?”
“886就是拜拜咯的意思呀!这也不知道呀你?”
噢,我汗!是啊!我怎么就没想到呢?平时上Q时和我们广东朋友聊天的时候,偶尔也会看到朋友说拜拜的时候是会用到886,可我真的一次没有用过,也没记在心上,再说我也极少在泽泽面前上Q,可没想到泽泽会知道,竟可以将886释解成拜拜咯!
我正想问泽泽,是不是表哥轩教的他,就听到小子接着得意地说:“嘻嘻,连妈妈也不知道886就是拜拜咯的意思,等下我得打个电话给表哥轩,考考他知不知道886是什么意思才行!”
呵呵,言下之意,这886并不是从表哥那学到的,可是他会是在哪学的呢?