论坛首页 同龄圈 育儿你造吗 好好ci 流行时尚 女人心情 败家妈妈 孕期话题 准备怀孕 幸福母乳站 幼儿护理
查看:8k|回复:7

昆虫叮咬——Bites and stings——翻译自英国广播新闻网

回帖 发帖
发表于 05-25 13:54| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

昆虫叮咬在英国是比较少见的,但如果你在国外的话,昆虫叮咬就会带来危险。

在英国可能发生的问题

被黄蜂叮咬有可能造成致命的过敏性休克,过敏性休克的症状有呼吸困难和血压急速下降。

有一系列的稀释毒液(按照字面翻译的。。。)可以帮助你免受黄蜂叮咬的伤害。

如果你被蛰,应该在毒液释放之前就迅速把蜜蜂和黄蜂的刺弄掉。

螨虫,蚂蚁,跳蚤和蚊子也会留下虫咬的痕迹。

如何避免被昆虫叮咬

请遵循以下规定就可以避免昆虫的叮咬:

了解你所在区域能有的危险

外出的时候穿上长裤、袜子和长袖

根据标签上的说明使用驱虫剂

黎明和黄昏的时候蚊子最活跃,这个时候最好呆在室内

门和窗户上装上纱窗

蚊子常常在水中繁殖,所以别让这些蚊子聚集在你家里的沟渠、排水沟和水池里

不要一夜都驻扎在靠近淡水沼泽附近的地方

不要营地附近淡水沼泽一夜

不要乱扔垃圾和食物在有可能吸引黄蜂的地方

当你发现有昆虫的巢时,请专家来处理

定期带宠物去检查,除跳蚤

被昆虫咬了以后怎么办?

在很多被昆虫叮咬了的案例中,需要做的就是清理干净被叮咬的部位,通过局部麻醉或者抗组胺药物减少毒素的刺激。

如果遇到以下问题,你需要寻找紧急救助:

你不清楚自己被什么东西咬了

你有过敏反应

咬你的昆虫比较危险,如蝎子

你身处疟疾肆虐的地方

                                                                      ——翻译自英国广播新闻网

byebye想要了解翻译官和翻译组的构成的,请移步:幼儿护理翻译组成立啦~·~(群号:181295960,期待你的加入)

为每一位善良、热情的翻译官致敬~~~

翻译官作品一览,点击可查看国外的幼儿护理知识和理念



Insect bites and stings are rarely more than an irritation in the UK, but if you're abroad insects can pose a significant danger.

Possible problems in the UK
Allergy to wasp stings can trigger potentially fatal anaphylactic shock, with symptoms including breathing problems and an extreme drop in blood pressure.

It's possible to protect yourself from such an allergy by having a series of injections of diluted venom.

If you are stung, you should remove the bee or wasp sting as quickly as possible, before the venom can be released.

Mites, ants, fleas and mosquitoes are also common causes of irritating insect bites.

How can they be prevented?
Follow these general rules to avoid insect bites and stings:

Learn about the risks in the area you're visiting
Cover up when outside, wearing full-length trousers, socks and long sleeves
Use insect repellents, following the directions on the label
Try to stay indoors at dawn and dusk when mosquitoes are most active
Use insect screens on doors and windows
Mosquitoes often breed in stagnant water, so don't let it collect around your home, in ditches, gutters or pools
Don't camp overnight near freshwater swamps
Don't leave litter or food where it may attract wasps
Get experts to deal with nests when you find them
Treat pets regularly to prevent fleas

How are they treated?
In many cases, all that's needed is to clean the bite or sting and reduce any irritation with local anaesthetic or anti-histamine cream.

However, you should seek urgent medical help if:

You're not sure what caused the bite
You have an allergic reaction
The insect could be dangerous (a scorpion, for example)
You're in a malarial area

此帖已经被版主宝贝淘妈奖励积分20分。

2#
发表于 05-25 13:57| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 沙发

回复
3#
发表于 05-25 13:57| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

xue xi la 

回复
4#
发表于 05-25 14:00| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
不错,大力支持亲爱的
回复
5#
发表于 05-25 14:50| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 多谢分享

回复
6#
发表于 05-25 16:11| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 支持亲爱的!

回复
7#
发表于 05-25 18:56| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 来支持啦!

回复
8#
发表于 05-26 10:25| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

多谢分享哦

回复
社区导航
同龄宝宝