南希说：“在美国，人们一聊起来就恨不得掏心掏肺，简直无话不说。我每每有冲动想脱口而出：‘不好意思，我们刚刚才认识。我和你不熟，别老和我说你的子宫切除手术。’”
当然，这些话南希从来不曾真的说出口。她明白，这么做实在太过无礼——英国人总是竭尽全力避免在任何时候以任何方式冒犯任何人。南希觉得，英国人的这种谨小慎微和美国人的滔滔不绝一样讨厌。
她说：“英国人有时未免太过谨慎。有一次我在泰特美术馆门前排队买票，想和边上的人聊聊。你知道，就是随便聊聊，比如说‘这队伍真长，不是吗’，可是人们都不吭声，只是盯着我看，就好像我是个疯子。英国人总是担心打扰到别人。就算有熟人去世，也不会致电慰问他的亲属，生怕打扰到对方。英国人不喜欢高声谈笑，表现得太像美国人。”
在英国，最坏的评价无疑是“太像美国人”，最差的处境莫过于变成美国人。“美国人”成了热心过头、不够乖巧、哈巴儿狗一样撒欢乱叫的代名词。美国人买励志书的那股热乎劲，就好像没了它们便活不下去。英国人对此很是不屑，在他们看来，这是孱弱的标志。一个英国人自嘲道，就算他的同胞要看励志书，也只看那些把快乐建立在他人痛苦之上的书。
|
|
