列宁会很多的小语种,而且都是自学成才,这里面,字典帮了不少忙哦,在我看来,字典就是一个查找工具,事实上没那么简单,字典很有用处,在这里呼吁大家重视字典的力量哈。
在图书馆读书时,他坐在靠近外语词典的地方,以便随时利用。在他克里姆林宫办公室的旋转书架上,也放有几本他经常利用的词典。
1899年2月7日给玛•亚•乌里扬诺娃的一封信中,列宁写道:“我想好好地学一下德语。现在请再给我寄一本《俄德词典》,从我们家所有的词典中挑一本,连斯特烈姆词典,或者最好是带有3种欧洲文字的赖夫俄文词典。”(《列宁全集》第37卷)不久,他又写道:“现在我还想弄一部俄德词典(记得我们有两部,一部是连斯特烈姆编的,一部是赖夫编的,——这是一部老的俄德词典。后一部可能好些,前一部也不错。)和一本德语语法。”
列宁把翻阅各种词典作为一种特殊的休息方式;在情绪激动时,也把读各种词典当作使心情平静的一种方式。当他情绪激动时,他能一连数小时,拿起一本词典读。
列宁把外语词典看成是学外语的极好书籍。因为词典将词按词族排列在一起,读者能容易地看到词与词之间的构词法和概念上的各种联系,记住词根,就可通过词冠与后缀,掌握一连串的词汇。
|
|