来美国几年了，和警察只有一次间接接触。那时候还没搬家，有个周末和布布在后院浇花，突然在门前不远的路口发生了两车相撞。其实不是大事故，最多就是刮蹭，但其中一辆车的司机跳下车就跑，经过我家后院外面的小路，往东去了（这里的院墙都不高，可以看到外面的街道）。我还愣在那里不知道发生了什么，布布已经在拨打警察电话，详细清楚地用了“hit and run”等警方术语，而且把那个逃跑的人的体貌特征说的很清楚。挂了电话，我问他，干吗拨911，你不是说没有大事别乱打吗？（因为在国内听说过有人来不及买早餐，就打110让警察帮忙买豆浆油条，警察叔叔还真买了。布布说，在美国你要是这样儿戏，恐怕轻则被教育一番，重就要进jail过一晚了。）他笃定的说：那辆车是被偷的。

  结果证明这位当过10年警察的前警官是对的。那个跑掉的偷车人很快就被警察在另一路口截到，警车根据电话特意找到我家感谢布布。得知他之前也是警察，还和他好好聊了一会儿。

   之前因为工作陪律师上法庭，也只是见到警察而已，没有说过话。我又一向奉公守法，开车也从未违规。倒是有一次警车跟着我开了将近10分钟。那时候我爸妈还在这里，我带着他们去购物，回来因为迷路四处乱闯，突然意识到有警车一直跟着我，当时有点儿怕了（通常警察发现违规车辆，就先开到其后，然后再开警笛和警灯，前面这辆车就自觉靠边停靠，等着挨罚。），还特意绕了小路，结果警车还是跟着我。前后左右都没有其他车，偏偏跟着我。我爸妈在后座也开始坐立不安，我只好镇定自己，就当作路考一样，遇居民区时速25英里，遇stop sign就停稳3秒钟……大概跟了我10几分钟后，那辆警车突然改了主意，掉头走了。等我开回家才发现，这一路我都没系安全带！大概是买完东西着急走，竟然忘记了，想必警察是看到了，但为什么放过了我，就不得而知。

  没想到今天，竟给警察帮忙做了次翻译。事情是这样的：自搬家后，我几乎每天都带BanBan去附近的一个公园，那里很热闹，有带孩子去的，也有跑步锻炼的。常常能见到几位中国老人家，彼此都感觉很亲切，每天都会聊聊天。还有一帮妈妈们，推着婴儿车，一起跑步，锻炼，有个教练模样的粗壮女人声音洪亮的喊着口号。她们带的孩子从几个月到5-6岁不等，有几个很喜欢和BanBan一起玩，还有几个小女孩，生的比洋娃娃还可爱，让人羡慕。

  每天都是这样一幅热闹和谐的场面，所以今天我突然听到那个粗壮教练的大声呵斥时吓了一跳。她在对一个华人模样的人说：……不允许照相……。那个人似乎不懂英语，但也收起了相机，往公园外走了。

  那个教练还没结束，她和那些妈妈们又一起不知说着什么，然后便开始打电话，我直觉她在给警察打电话。其中一个妈妈走过来问我：“你认识那个男人吗？”  我说“不认识”。那个人像是第一次来这公园，以前没见过。那个妈妈继续说：“他给我们的孩子拍照……很creepy。”

　噢，我大概明白了，那个男人给孩子拍照，没有征求大人的意见。这个看似很简单的事却让这些美国妈妈们吓坏了，因为美国父母对变态狂非常警惕，有些性侵犯者会给幼童照相，做一些非常龌龊的事。

　可是通常中国人并不觉得未经允许的拍照是件严重的事。和我一起的那几位中国家长，听我翻译给他们发生了什么，都表示：美国人太夸张了，这算什么事啊，就拍个照片嘛。还叫警察？

　我是理解的，别忘了，我身边可是有一位前警官哦，在我们买新家前，前警官可是把我们住的区域仔细调查了一遍，特别查了有没有性侵犯他人者，有几个，在哪里。美国法律规定，必须公开有性侵犯他人纪录的人的住址和照片，这样该人的邻居就知道有这么个人，大家好提高警惕。所以，我们当时买房子，确保了现在住的这个区，和邻近的区都是没有记录的（不然，布布上班不放心，哈）。

　扯远了，接着说，警察很快就来了，他们拦住了那个男人，问话。远远的，我看那个男人只是一直摇头，估计语言不通。过一会儿，其中一个警察走来问我：你能帮我们翻译吗？（这里插一句，那些美国妈妈和我们这一帮人交谈的时候，只有我可以讲英语，其他人大概只听得懂hello,所以那位粗壮教练应该告诉警察，我帮她们翻译了）。

　于是，我就站在两个警察和这个男人之间，当起了翻译。事情果然如我想象的，这个人刚来美国，今天到公园，看到那些美国孩子可爱的样子，觉得很适合拍照，便没多想，照了几张，被教练阻止后就停止了。警察查了他的相机，只有两张孩子的照片，都是和大人在一起的。警察又问了几个问题，他都回答了。然后他很委屈的对我说：“要是在国内，我给她们孩子照相，大人会觉得很高兴的；怎么这里这个样子啊？”

　我自然也要翻译给警察听，警察自然也对他说了美国家长对性侵犯者的担忧。其中一个警察对我说：“我私下问问你，你觉得他说话可信吗？”我如实回答：“我相信他，我觉得他真的只是觉得孩子很可爱。”警察点点头。

　警察委婉的劝解了这件纷争，这个男人被放走了。我也推着婴儿车回家了。

　但是，真的很想给初到美国的人提个醒，有时候我们认为理所应当的事情，可能会冒犯别人，甚至惹来麻烦。比如，在机场我们常常听到广播：请不要帮助陌生人保管行李，也不要动没有主人的包裹。说归说，可是当真有人麻烦你拎一下行李，我想你不会拒绝吧？我说的这事是真的，我的一个朋友飞来美国的飞机上和邻座的阿姨聊了一路，越聊越高兴，还交换了电话号码。下了飞机取行李时，那个阿姨还帮她推行李车。出海关时，阿姨说她是美国护照，走了绿色通道。我这个朋友就排队走红色通道。之前她来过美国，从没被抽检过行李。这次就突然被抽查了。往检查台上搬行李时，她发现那个阿姨把一个包忘在她的行李车上了。我这朋友如实对海关人员说：“这个包不是我的”。那个人说：“我知道不是你的，把包留下，你可以走了”。我在机场等着接机，见到这朋友，她正告诉我这件事，那个阿姨来了，我这朋友还好心的说：“哎呀，你把包忘在我推车里了，被扣下了。”那个阿姨连连说“没事没事”，我也就是随口一问：“包里有什么啊？”阿姨说：“几件衣服，哦，还有一包盐。”我的心忽一下，惊了一下，从中国大老远捎来一包盐？越想越怕，带着我朋友赶快走了。至于那个阿姨是否拿回了她的包，我也不想知道。

　　但是，如果那包盐被查出是其他东西，我朋友又没有证据证明这不是她的，后果会是什么？？不敢去想。

　　出门在外，真的要提醒自己多加谨慎，尤其语言不通的时候。

 亲爱的麻麻，你的帖子已被小编推荐至论坛首页（http://bbs.ci123.com/），期待你分享更多的好帖哦

此帖已经被版主弹簧妹妹奖励积分20分。