论坛首页 同龄圈 育儿你造吗 好好ci 流行时尚 女人心情 败家妈妈 孕期话题 准备怀孕 幸福母乳站 幼儿护理
查看:1w|回复:12

宝宝在喂奶过程中会遇到的问题(外文翻译)

回帖 发帖
发表于 04-24 14:38| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

你纠结于婴儿喂养的问题吗?别担心!无论你是母乳喂养,人工喂养,或在吃固体食物阶段,婴儿喂养问题很常见。如果你的宝宝吐奶,我们有一些贴士,给宝宝提供些帮助。如果你母乳喂养,因为你的乳头疼痛并感到不舒服,我们也可以提供帮助。

1.为什么婴儿吐奶?

40%的婴儿经常吐奶,4个月大的婴儿是吐奶高峰期,婴儿一吐奶就会弄得一团糟。我们有贴士,帮助宝宝保持不吐奶。

2.婴儿呛奶

婴儿吃东西被呛是常见的问题,尤其当他们第一次吃母乳或第一次用勺子尝试吃面食。有一些事情你可以做,比如帮助您的宝宝放松,让他轻松咽下食物。

3.婴儿喂养问题:食物过敏

据估计,6%的儿童患有食物过敏症。如果你的孩子有食物过敏,他身体的免疫系统会对某一特定的食物有强烈过敏反应。你应当掌握哪些事情可以做。

4.母乳喂养问题的求解

母乳喂养对您和您的宝宝都有益,但是,你可能面对很多困难,尤其是分娩后的第一周。让我们为你第一站所遇到的问题提供答案。

5.乳头疼痛

轻微的乳头疼痛是常见的,没有必要停止哺乳、进行护理。但是,不正常或不必要的疼痛且一直持续于整个喂养过程,应引起高度重视。如果你感到痛苦,我们可以帮助你。

6.鹅口疮感染母乳喂养中的婴儿和妈妈

鹅口疮是一种常见的、无害的酵母菌,它常感染婴儿的嘴,在哺乳也会感染乳头。酵母常见于每个人消化系统,但是,当生长过快且超过一定的度,就会使婴儿和大人乳头感染鹅口疮。

7.当你不能母乳喂养

不是所有的妈妈可以哺乳。或者是因为健康问题、情绪紧张、身体不适,无情的挫折……首先要做的是让自己休息。

8.婴儿食品安全:如何防止食物传染的疾病 

准备婴儿配方奶粉简单,但是,宝宝自身对病菌免疫力差,特别是作为一个新生儿,重要的是采取预防措施,防止食物传染的疾病入侵。

英文原文:

Baby Feeding Problems


Are you struggling with baby feeding problems? Don't worry! Baby feeding problems are normal, whether you're breastfeeding, bottle feeding, or at the solid foods stage. And we can help you resolve common issues. If your baby spits up, we have some tips to help him keep his food down. If breastfeeding is uncomfortable because your nipples are sore, we can help.

Why babies spit up
About 40 percent of young babies spit up regularly. The peak age for spitting up is 4 months, and things can get really messy. We have tips to help your baby keep his food down.

Gagging in babies
It's common for babies to gag – especially when they're first starting to breastfeed or trying their first spoonfuls of cereal. But there are some things you can do to help your baby relax and eat more easily.

Baby feeding problems: Food allergies
An estimated 6 percent of children suffer from food allergies. If your baby has a food allergy, his body's immune system reacts to a particular food as an intruder. Learn what can be done about it.

Breastfeeding problem solver
Breastfeeding can be enjoyable for both you and your baby, but sometimes – especially in the first few weeks – you might face difficulties. Let our Problem Solver be your first stop as you search for answers.

Sore nipples
A little soreness is common, but what's not normal – or necessary – is pain that lasts throughout most or all of the feeding. There's no need to stop nursing. If you're in pain, we can help you.

Thrush in breastfeeding babies and moms
Thrush is a common and harmless yeast infection in a baby's mouth that can affect your nipples during breastfeeding. Yeast is a normal part of everyone's digestive system, but when there's an overgrowth, an infection sets in.

When you just can't breastfeed
Not all moms can breastfeed, and that's okay. Whatever your reasons for not breastfeeding – health, intense discomfort, or unrelenting frustration – the first order of business is to give yourself a break.

Formula safety: How to prevent food-borne illness
Preparing baby formula isn't hard, but because your baby doesn't have much immunity to germs just yet, especially as a newborn, it's important to take precautions to protect him from food-borne illnesses. Here's what you need to know.


 

此帖子已经被阳光海冉QQ于2012年04月24日 14:48:55编辑过。

此帖子已经被阳光海冉QQ于2012年04月24日 14:50:25编辑过。

此帖子已经被南昌阳阳妈于2012年04月24日 15:00:53编辑过。

此帖子已经被南昌阳阳妈于2012年04月24日 15:01:19编辑过。

此帖已经被版主弹簧妹妹奖励积分20分。

2#
发表于 04-24 14:45| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

不错的,内容,谢谢分享

回复
3#
发表于 04-24 14:49| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 好棒,我也要去翻译日语了,加油

回复
4#
发表于 04-24 14:51| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

感动中,翻译官辛苦了,这些确实也是母乳喂养中常见的一些问题。特别是呛奶,估计很多新手妈妈都会经历至少一次胆颤心惊

回复
5#
发表于 04-24 15:04| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 谢谢分享,尤其是呛奶,我家宝贝快3个月,现在有时还会呛着,每次我都吓得够呛!

回复
6#
发表于 04-24 21:06| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

写的很好,学习了哦

回复
7#
发表于 04-24 21:27| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 辛苦了!

回复
8#
发表于 04-25 08:10| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 路过,支持一下~~~

回复
9#
发表于 04-25 08:20| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 都是厉害的妈妈呀!

回复
10#
发表于 04-25 09:20| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 辛苦了!

 

回复
11#
发表于 04-25 14:48| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信
以下是引用 第7楼 优哒哒 的话:
辛苦了!...


 

回复
12#
发表于 04-25 14:49| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 太厉害了,我只有佩服的份,呵呵!

回复
13#
发表于 04-25 15:55| 只看楼主| 倒序看帖| 发送站内信

 人才辈出哇 

回复
社区导航