《华尔街日报》9月24日的一篇报道说,许多公共卫生专家都提倡母乳喂养。主张母乳喂养、笔名“小巫”在中国常常被与已故著名儿科医师和作家斯波克(Benjamin Spock)相提并论。她说,这次的配方奶丑闻就像大自然给我们所有人敲响的警钟,其责任不仅仅在无良商家身上,我们真的需要更加关心给孩子吃什么的问题。
此段引用来自该报记者对我的电话采访以及后来的email对话。我对他说的全文如下:
Infant formula is the only wholly synthetic FOOD that humans consume in large quantity, to the degree of life sustaining. There is very little natural ingredients—not in their natural states anyway—in formula.
Sure some of us take Vitamin supplements daily for years on end, but we don't live on these pills. Babies live on formula. However, science has proven that artificially composed food-stuff is extremely harmful to humans, which is why we are all going organic, barring chemicals and additives.
This formula scandal is like nature's wake-up call to all of us. It's not just about unscrupulous manufacturers or helpless mothers who can't breastfeed. It's an alarm bell for everyone. We really must pay closer attention to what we put in our mouths, especially what we feed our offspring with.
(汉译)婴儿配方奶是人类大量摄取的唯一一种完全人工合成的食品,摄取量大到维系生命的地步。配方奶几乎不含有任何天然——不以其天然状态存在——的成分。
当然,我们有许多人常年服用人工合成维生素,但我们不靠它活命。宝宝们却依靠配方奶活命。然而,科学研究已经无数次证明人工合成的食品类物质对人类是有害的,这也是为什么我们现在都趋向食用有机食品,对化学物质和添加物避之唯恐不及。
这次配方奶丑闻就像大自然给我们所有人敲响的警钟,不仅仅关乎无良商家,或者是那些由于无助而无法母乳喂养的母亲。我们必须更加关心我们到底在把什么放进我们的嘴里,尤其是我们后代的嘴里。
这些天,我接受了多家外国媒体的采访。记者们不约而同地问我,为什么母乳喂养在中国的境遇不佳,我总结了几条原因:
1、 商家违规推销,广告铺天盖地,赞助各类孕产课程,对孕产妇违规发放免费试用品。在推销辞令中,将其产品吹嘘的天花乱坠,蒙蔽了不少不明就里的消费者,误以为配方奶成分接近母乳甚至超过母乳。
2、 医务人员知识老化,存在很多误区,也缺乏具体指导产妇母乳喂养的技巧。诸如“母乳最好”之类的泛泛之辞谁都会说,一旦产妇遭遇困难,则不知道该怎样帮助她们,甚至误导产妇提前放弃。更有一些缺乏职业道德的医务人员,拿了商家的好处,替商家促销产品,滥用专业权威地位,误导新手妈妈。
3、 中国有老人越俎代庖照看第三代的传统,婆婆对儿媳有至高无上的权威。如果母亲坚持母乳喂养,老人则感觉英雄无用武之地,他们急于对宝宝的成长贡献力量,却往往对母乳喂养起到严重破坏作用。
4、 产妇们缺乏对自己的信心,不相信自己能够产出足够的乳汁喂养孩子。事实上,中国的母乳妈妈们太难了!深陷人民战争的汪洋大海之中,堂吉诃德一般,以薄弱之躯,和巨大的风车们——广告、医生、老人、邻居、朋友、路人,等等——作战。当一名新手妈妈的耳边每天轰鸣着质疑指责之声:“你的奶不够!你的奶不好!你饿着孩子了!你的孩子长的不够胖!你应该加奶粉!你的奶没有营养了!这么大了还不断奶!”云云,这样的妈妈还能分泌出乳汁来,倒也是奇迹了!
5、 中国政府对代乳品推销和职场母乳妈妈们制定了与国际标准接轨的政策,但是这些政策没有得到有效的宣传和有力的执行,也缺乏系统的监管。导致商家随心所欲,母乳妈妈们举步维艰。
我在很多地方看到商家奶粉厂家的宣传词都宣称他们的产品含有多种营养元素,“最接近母乳”,而事实上,这是根本不可能的。母乳含有丰富而独特的营养元素及活性物质,其复杂而合理的养分搭配完全适合人类婴儿的需求,任何奶粉都难以望其项背。
无论厂商进行何样努力,母乳中对宝宝最重要的成分,是他们无法仿制出来的。即便目前仿制出来的区区几种,也都是人工合成,与母乳中的天然成分难以匹敌。母乳中有400多种营养素,是任何配方奶都无法模仿的。其中包括天然胆固醇、天然乳糖、活性免疫因子、活性铁以及大量的多种的有利于宝宝大脑发育的成长素。
(请参阅:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d8c592601000adf.html)
如果我们相信人工色素、人工香精、人工调料、防腐剂、增稠剂、增甜剂,等等食用人工合成元素有害身体,那么面对完全人工合成的配方奶,我们为什么不加思索地大批量地喂进宝宝嘴里呢?
不少妈妈们误以为自己不能分泌出足够的乳汁来,这是一个极大的误区。我们都是哺乳动物,所有的哺乳动物都有足够的乳汁来喂自己的宝宝。有谁听说过哪个哺乳动物抱怨自己奶不够?每一个女人都是一名“奶牛”,如果大多数女人生完孩子后没有奶或者奶不够,人类早就灭绝了。
从大脑发育和身体能力来说,人类婴儿是早产儿。如果像大多数哺乳动物那样,生下来就能走路,那么人类的孕期应该在20个月左右。但是那时候,婴儿的头围太大,母亲无法分娩。既然是“早产儿”,就意味着还不能够跟妈妈分离。宝宝在妈妈肚子里度过了9个多月,全部由妈妈的身体提供养分。可有哪一位妈妈怀疑自己不能提供充足的营养吗?有哪个妈妈可曾剖开肚皮,给宝宝添加额外的营养品吗?如果你相信自己在孕期能够提供足够的养分,为何一旦分娩,这个自信就灰飞烟灭了呢?唯一的区别是:孕期,宝宝通过脐带从妈妈身体里摄取营养;哺乳期,宝宝通过乳房从妈妈身体里摄取营养。在这两个阶段,宝宝都需要妈妈的身体来包围、保护,并且提供养分和温暖。
喂母乳,妈妈必须亲力亲为,宝宝离不开妈妈,以此形成最亲密的联合,这对宝宝的身心健康发育至关重要。喂奶粉,则谁都可以代劳,对于宝宝来说,母亲是可有可无、可以取代的。一般来说,职业女性能够得到4~6个月的产假。在这期间进行纯母乳喂养,是给宝宝的生命最好的开端。如果能够喂到更长时间,那么更是给宝宝一辈子的身心健康打下良好基础。你顶多喂半年~两年的奶,而益处则会延伸宝宝今后80年、90年乃至100年的生命(我希望今后人类都长寿)。如此合算的一件事,何乐而不为?
母乳喂养不是一件一帆风顺的事情,往往是好事多磨,所以妈妈们在在喂奶之前要做好思想准备,在喂奶过程中要有恒心、耐心、决心、信心和吃苦耐劳的精神。要相信自己的身体,相信母乳是对宝宝最好的食品,同时基于最近发生的事件,要相信奶粉是对宝宝有害的,你别无选择,没有退路,只能坚持给宝宝喂奶。
提高乳汁分泌量的窍门就是让宝宝多吸吮,掌握正确的哺乳姿势。对新生儿来说,每天吃奶8-12次,甚至更多,就让宝宝像一贴膏药一样粘在你的身上。判断新生儿宝宝是否摄取了足够的乳汁,不要光看新生儿宝宝哭了多少次,而是去检查他的尿片,如果宝宝每天小便6~8次,大便3~4次,说明他摄入了足够的乳汁。但是每个宝宝都有额外吸吮的要求,即使他频繁的寻找奶头、频繁哭泣,也不一定是他饿了,而是他就想和妈妈在一起,像孕期那样,跟妈妈合二为一,不离不弃。而奶粉是满足不了这种心理需求的。
母乳喂养是对宝宝最好的事情,但是在中国,却受到严重的误解,乃至歧视。不过,凡是母乳喂养成功的妈妈们,大多数都是身经百战的斗士,我呼吁,大家不仅要把自己的宝宝喂好,更要以堂吉诃德的精神去推广母乳喂养,在这个过程中,你会被误解、遭白眼、甚至会挨骂,但是,申申妈妈曾经对我说:“偏激地推广母乳喂养,是一件功德无量的事!”
在奶粉能够害死婴儿的今天,推广母乳喂养更是迫在眉睫,就像鲁迅疾呼过的:“救救孩子... ...”